Snajperki : dziewczyny z Armii Czerwonej
Tytuł oryginału: : "Angely mšeniâ : ženŝiny-snajpery Velikoj Otečestvennoj".
Podstawa przekładu: "Avenging angels : Soviet women snipers on the Eastern front (1941-1945)".
"Zabij Niemca!" - głosiły sowieckie propagandowe ulotki. "Jeden faszysta na jedną kulę!" - czytały młode dziewczyny, które nie wyglądały, jakby były zdolne kogokolwiek zabić. W za dużych, męskich mundurach zdawały się nieporadne i zagubione. Ale wiele z nich miało za kogo się mścić.
Książka dr Luby Winogradowej o snajperkach walczących podczas II wojny światowej w Armii
Czerwonej to dzieło nie tylko unikalne. To fascynujące, pełne detali świadectwo ich życia i szkolenia, opis przyjazdu na front, zdobywania niezbędnych dla snajpera umiejętności, zabijania Niemców, obrony przed molestowaniem seksualnym ze strony sowieckich oficerów (nazywały to "walką na dwa fronty"), godzenia się z utratą koleżanek, właściwie każdego aspektu ich życia i śmierci. Musiały radzić sobie z brudem, wszami, rozkładającymi się ciałami, koniecznością pozostawania bez ruchu na przenikliwym mrozie oraz uczuciami, jakie nimi targały, gdy po raz pierwszy w życiu zabijały człowieka. Wyraźnie widoczna w celowniku twarz ofiary sprawiała, że większość snajperek przeżywała traumę, zmuszając się do pociągnięcia za spust. Ale "eliminacja faszystowskiej bestii" przychodziła im już później dużo łatwiej.
[Antony Beevor]
| Odpowiedzialność: | Luba Winogradowa ; wstęp Anna Reid ; przekład Dorota Bal. |
| Hasła: | Wojsko Strzelcy wyborowi II wojna światowa (1939-1945) Kobieta ZSRR Biografia |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. |
| Opis fizyczny: | 395, [2] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 23 cm. |
| Uwagi: | Na stronie tytułowej i okładce marka wydawnicza: Znak Horyzont. Bibliografia na stronach 383-386. Indeks. |
| Forma gatunek: | Literatura faktu, eseje, publicystyka. Książki. |
| Dziedzina: | Historia |
| Zakres czasowy: | 1941-1945 r. |
| Powstanie dzieła: | 2017 r. |
| Twórcy: | Bal, Dorota. Tłumaczenie. Reid, Anna. (1965- ). Wstęp |
| Odbiorcy: | Dorośli. |
| Powiązane zestawienia: | II wojna światowa (1939-1945) Historia Rosji i ZSRR |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)