Zmieszam z węglem twoją krew : zrozumieć ukraiński wschód
Tytuł oryginału: ""Â zm?ša? tvo? krov ?z vug?llâm" : zrozum?ti ukra?nsʹkij sh?d,".
"Zrozumieć ukraiński wschód "
Zmieszam z węglem twoją krew nie jest opowieścią o wojnie. Ołeksandr Myched opisuje swoje podróże na wschód Ukrainy, zanim doszło do rosyjskiej inwazji: do dumnego, niejednorodnego, barwnego regionu, który nie ogranicza się tylko do Donieckiego Zagłębia Węglowego. Przełamuje stereotyp, zgodnie z którym "Donbas" oznacza węgiel: kopalnie, hałdy i dymiące kominy; teren zamieszkany przez robotników i ludzi bez
określonej tożsamości. Myched rozmawia ze zwykłymi mieszkańcami, z górnikami, ale też artystami i intelektualistami: osobami, które nasiąkły tutejszym doświadczeniem i bólem. Niektórzy z jego rozmówców nalegają, by w ogóle nie używać nazwy "Donbas", bo została narzucona dla opisu tutejszych kombinatów przemysłowych. Wraca do wybranych miast: Bachmutu, Pokrowska, Konstantynówki, Siewierodoniecka, Dobropola, Lisiczańska. Dziś znamy je głównie jako miejsca bitew. Część z nich, jak Bachmut, już nie istnieje.Wydana w 2020 roku książka stanowi imponujący wielogłos o przeszłości i teraźniejszości tego regionu. Dziś czytamy ją jako opowieść o straconej historii, ludziach i miastach, ale także zapis nieskończonej miłości do Ukrainy.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | Ołeksandr Myched ; przełożył Michał Petryk. |
| Seria: | Sulina |
| Hasła: | Społeczeństwo Świadomość regionalna Ukraina (część wschodnia) Reportaż |
| Adres wydawniczy: | Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 452, [11] stron : fotografie, ilustracje, mapy ; 20 cm. |
| Uwagi: | Bibliografia, netografia na stronach 443-446. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Socjologia i społeczeństwo |
| Zakres czasowy: | 2014-2019 r. |
| Powstanie dzieła: | 2020 r. |
| Twórcy: | Petryk, Michał. Tłumaczenie |
| Powiązane zestawienia: | Publicystyka, reportaż, felieton |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)