Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli : nieznane baśnie braci Grimm
"Nieznane baśnie braci Grimm "
Wybór 50 tekstów z pierwszego, nieprzekładanego dotąd na język polski wydania baśni braci Grimm: surowego, niewygładzonego i przeznaczonego dla dorosłych odbiorców. Bez upiększeń, bez cenzury, i bez prawienia morałów - za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. Śpiąca Królewna, Jaś i Małgosia, Czerwony Kapturek. - te baśnie znają chyba wszyscy. Ale kto słyszał opowieść
o tym, jak dzieci bawiły się w świniobicie? Kto zna historię o panu Szast-Prast, którą pewien emerytowany wachmistrz opowiedział Wilhelmowi Grimmowi w zamian za parę używanych spodni? Kto wie, że Roszpunka zaszła w ciążę na długo przed ślubem?Nasz wybór - przygotowany przez wybitną badaczkę i tłumaczkę Grimmów - zawiera oryginalne wersje niektórych znanych tekstów i 25 nieprzekładanych do tej pory na polski baśni, które autorzy zbioru wycofali z jego późniejszych wydań. Stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału.
Zobacz pełny opis| Odpowiedzialność: | wybór i przekład Eliza Pieciul-Karmińska ; ilustracje Michalina Jurczyk. |
| Seria: | Świeżym Okiem |
| Hasła: | Baśnie Literatura niemiecka |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Dwie Siostry, 2023. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 265, [7] stron : ilustracje ; 23 cm. |
| Uwagi: | Na stronie redakcyjnej: Tytuł oryginału "Kinder- und Haus-Märchen Bd.1 (1812), "Kinder- und Haus-Märchen Bd.2 (1815) (wybór). |
| Forma gatunek: | Książki. Proza. |
| Twórcy: | Grimm, Wilhelm. (1786-1859). Autor Jurczyk, Michalina. (1994- ). Ilustrator Pieciul-Karmińska, Eliza. (1972- ). Tłumacz |
| Odbiorcy: | Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat. |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
