Czekając na aresztowanie nocą : relacja ujgurskiego świadka z ludobójstwa w Chinach
"Relacja ujgurskiego świadka z ludobójstwa w Chinach "
Tytuł przekładu pośredniego: "Waiting to be arrested at night : a Uyghur poet`s memoir of China`s genocide,".
Kroniki nadciągającej śmierci
Współczesne doniesienia jednoznacznie wskazują, że Chiny coraz silniej zaciskają pętlę na szyi mniejszości narodowych, świadomie prowadząc do ich eksterminacji. Szczególnie dramatyczna staje się sytuacja Ujgurów - starego narodu o korzeniach tureckich. Zagraniczni obserwatorzy praw człowieka działania Chin wobec społeczności Ujgurów określają jednym
słowem: ludobójstwo.
Czekając na aresztowanie nocą to opowieść Tahira Hamuta Izgila, naocznego świadka i ofiary prześladowań, w której autor przedstawia katastrofalną sytuacje Ujgurów w Chinach - prześladowania, coraz mocniejsze ograniczanie ich praw, nieustanne rewizje w domach i miejscach pracy, drastyczną kontrolę urodzeń. Tutaj jedno nieopatrznie wypowiedziane słowo może skończyć się aresztowaniem i wieloletnią zsyłką do obozu pracy.
Czy masz odwagę wejść do świata przypominającego najgorszy koszmar?
Dla Ujgurów to rzeczywistość.
Czekając na aresztowanie nocą to w istocie thriller psychologiczny, chociaż narracja toczy się jak w klasycznym horrorze, gdy względna normalność zamienia się w koszmar.
— Barbara Demick, The New York Times
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
| Odpowiedzialność: | Tahir Hamut Izgil ; tłumaczenie na język angielski oraz wstęp Joshua L. Freeman ; tłumaczenie na język polski Adriana Sokołowska-Ostapko. |
| Hasła: | Izgil, Tahir Hamut (1969- ) Dyskryminacja etniczna Islam Ludobójstwo Mniejszości narodowe Poeci Polityka narodowościowa Prześladowania polityczne Stosunki etniczne Ujgurzy Chiny Xinjiang (Chiny ; region autonomiczny) Pamiętniki i wspomnienia Literatura chińska |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Znak Koncept, 2024. |
| Wydanie: | Wydanie I. |
| Opis fizyczny: | 312, [7] stron : mapa ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tekst oryginału w języku chińskim. |
| Forma gatunek: | Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. |
| Dziedzina: | Polityka, politologia, administracja publiczna Socjologia i społeczeństwo |
| Zakres czasowy: | 2009-2017 r. |
| Powstanie dzieła: | 2023 r. |
| Twórcy: | Freeman, Joshua L. Tłumaczenie Sokołowska-Ostapko, Adriana. Tłumaczenie Wstęp |
| Powiązane zestawienia: | Publicystyka, reportaż, felieton Socjologia Biografia, autobiografia, pamiętnik, wspomnienia - ogólnie |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Wyp. nr 55
ul. Gawędziarzy 8
Pozycja w trakcie opracowywania, niebawem będzie udostępniana.