Biblioteka Publiczna

I nie było już nikogo

Tyt. oryg.: "And then there were none ".

Autor: Christie, Agatha

Jedna z najsłynniejszych powieści kryminalnych w historii gatunku, przewrotny traktat o zbrodni i karze, od początku budziła kontrowersje. Już w rok po brytyjskiej premierze książki w 1940 r., amerykański wydawca zmienił tytuł na And Then There Were None (I nie było już nikogo), uznając, że pierwotny Ten Littłe Niggers (Dziesięciu Murzynków) brzmi zbyt drastycznie. Cztery lata

później nowojorski spektakl według książki wszedł na afisz jako Ten Littłe Indians (Dziesięciu małych Indian). Tak samo zatytułowano kilka jej filmowych adaptacji. W 1997 r. wskutek nacisków amerykańskich Indian w USA zmieniono tytuł na And Then There Were None. Tak zatytułowana jest też najlepsza ekranizacja książki, film Petera Collinsona z Oliverem Reedem, Richardem Attenborough, Orsonem Wellesem i Charles`em Aznavourem (1974). Niedawno wnuk i spadkobierca praw do dzieł pisarki zadecydował, że ten tytuł obowiązuje wydawców na całym świecie. Modyfikacja wymusiła zmiany w tekście. Murzynków zastąpiono żołnierzykami. Dziesięć osób, zaproszonych przez tajemniczego nieznajomego, przybywa więc do luksusowej willi na Wyspę Żołnierzyków. Po sutym lunchu głos z gramofonu obwieszcza, że każdy z zebranych jest winien śmierci człowieka i teraz zostanie ukarany. Zgodnie z przepowiednią z makabrycznego wierszyka-wyliczanki Dziesięciu żołnierzyków, uwięzieni na wyspie giną jeden po drugim. Mordercą jest ktoś z ich grona...

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)